блочный кабельный соединитель

 

блочный кабельный соединитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cable terminal

 

кабельная концевая муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cable terminal

 

муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

кабельная муфта

Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.

Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.

(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• муфта кабельная

EN

• cable box
• cable connecting box
• cable coupling box
• cable coupling sleeve
• cable gland assembly
• cable joint
• cable sleeve
• cable terminal
• connector
• joint box
• junction box

DE

• Kabelmuffe

FR

• boîte à câble
• manchon de câble

 

концевая кабельная муфта
Муфта, предназначенная для подключения кабеля.
[Интент]

Тематики

• муфта кабельная

Обобщающие термины

• кабельная арматура

EN

• cable end piece
• cable end sleeve
• cable head
• cable pothead
• cable shoe
• cable terminal
• cable terminal box
• pot head
• terminal
• terminal box
• termination
• terminator

1) Военный термин: ввод кабеля

2) Техника: блочный кабельный соединитель, зажим кабеля, кабель с разъёмом, кабельная концевая муфта, кабельный наконечник, концевая кабельная муфта

3) Строительство: конец кабеля

4) Железнодорожный термин: кабельная оконечная муфта

5) Автомобильный термин: наконечник кабеля, наконечник провода

 

корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

По виду различают:

• приборный (блочный) корпус;
• кабельный корпус

EN

connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]

---

connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]

FR

corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]

---

boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]

Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)

Приборная розетка с прямым кожухом

1. Корпус
2. Прямой кожух
3. Кабельный зажим

Кабельная вилка с угловым кожухом

1. Корпус
2. Угловой кожух
3. Кабельный зажим
4. Накидная гайка

 

Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/

 

Рис. Tyco Electronics

1. Корпус приборной части
2. Корпус кабельной части
3. Сальник
4. Кабель
5. Модульные изоляторы
6. Замковое устройство

Недопустимые, нерекомендуемые

• кожух электрического соединителя

ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителя

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• connector body
• connector housing
• connector shell

DE

• Steckverbindergehäuse, n
• Steckverbinderkörper, m

FR

• boîtier de connecteurs
• coquille
• corps d’un connecteur

 

корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

По виду различают:

• приборный (блочный) корпус;
• кабельный корпус

EN

connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]

---

connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]

FR

corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]

---

boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]

Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)

Приборная розетка с прямым кожухом

1. Корпус
2. Прямой кожух
3. Кабельный зажим

Кабельная вилка с угловым кожухом

1. Корпус
2. Угловой кожух
3. Кабельный зажим
4. Накидная гайка

 

Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/

 

Рис. Tyco Electronics

1. Корпус приборной части
2. Корпус кабельной части
3. Сальник
4. Кабель
5. Модульные изоляторы
6. Замковое устройство

Недопустимые, нерекомендуемые

• кожух электрического соединителя

ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителя

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• connector body
• connector housing
• connector shell

DE

• Steckverbindergehäuse, n
• Steckverbinderkörper, m

FR

• boîtier de connecteurs
• coquille
• corps d’un connecteur

 

корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]

По виду различают:

• приборный (блочный) корпус;
• кабельный корпус

EN

connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]

---

connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]

FR

corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]

---

boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]

Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)

Приборная розетка с прямым кожухом

1. Корпус
2. Прямой кожух
3. Кабельный зажим

Кабельная вилка с угловым кожухом

1. Корпус
2. Угловой кожух
3. Кабельный зажим
4. Накидная гайка

 

Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/

 

Рис. Tyco Electronics

1. Корпус приборной части
2. Корпус кабельной части
3. Сальник
4. Кабель
5. Модульные изоляторы
6. Замковое устройство

Недопустимые, нерекомендуемые

• кожух электрического соединителя

ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителя

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• connector body
• connector housing
• connector shell

DE

• Steckverbindergehäuse, n
• Steckverbinderkörper, m

FR

• boîtier de connecteurs
• coquille
• corps d’un connecteur